「サウンド・オブ・サイレンス」オリジナルバージョン
Ｓ＆Ｇの歌の初体験は、どの歌ですか？
私は「サウンド・オブ・サイレンス」です。小学校６年の時に、ラジオで初めて聞きました。ベスト１０で第１位になっていた頃です。
英語もわからない時期だったので、意味もわかりませんでした。でも、子供心にも、なんだかいい曲だな、と感じました。
この歌、世界で大ヒットしたわけですが、発表されたのはオリジナルではありません。
オリジナルは、彼らの第一作アルバム「水曜日の午前３時」に収録されたものなのです。ここでは、ポール・サイモンのギターだけの伴奏で静かに歌われています。
アルバム発表後、プロデューサーの発案で、オリジナルバージョンの歌やギターの部分はそのままにして、別トラックでエレキギター（死語？）、エレクトリックベース、ドラムなどを新たに加え完成したのが、よく知られている「サウンド・オブ・サイレンス」です。確かにずっと派手になりました。
そして、二人には知らされることなく、リニューアルバージョンが、発表され大ヒットしました。ポールは、英国に留学中で、ヒットの事実を後で知ったといわれています。
この詩は、静寂の音、という非常に難解なテーマです。英語がわからなかった小学生当時も、少しだけわかるようになった今でも、完全に理解はできていない難しい内容。たぶんこのまま死ぬまで謎のままでいるんだろうな、と思います。
と、詩の内容はともかく、この歌の魅力は、、、、。
私はポールサイモンの単純な低音フレーズだと思っています。ガーファンクルのリードに合わせて歌うポールのメロディです。ちゃんとハーモニーになっているのが驚き、そして新鮮。
ヒットに結びついたけど、私はロックバージョンの方よりも、オリジナルの方が好きですね。「サウンド・オブ・サイレンス」は、このアルバム版で既に完成しています。呼吸がぴったりと合った絶妙なハーモニー、ポールの秀逸なギター。あとでヒットした時に添えられた電気楽器類は、不要では？と思ってしまうほどの完成度の高さ。
静寂の音というタイトルにこちらの方がふさわしい、そんな気がしていますが、皆さんはどうでしょうか？
（歌詞の意味等は、アルバム「サウンド・オブ・サイレンス」版の解説をご覧下さい）
|
